Để thu hút khách hàng mới trên toàn thế giới thì việc đầu tiên là phải phát triển trang web đa ngôn ngữ. Với 72% người tiêu dùng trên toàn cầu ưa chuộng trang web bằng ngôn ngữ của họ thì việc tạo các trang web đa ngôn ngữ là một chiến lược đúng đắn để gặt hái mục tiêu. Bất kể người tiêu dùng biết nói tiếng Anh chút nào hay không thì niềm tin của họ đối với một công ty có sẵn thông tin mà họ có thể hiểu đương nhiên sẽ lớn hơn. Thế nhưng, lợi ích mang lại, thách thức gặp phải khi tạo trang web đa ngôn ngữ và cách tối ưu hoá công cụ SEO là gì? Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu.
Lợi Ích Của Trang Web Đa Ngôn Ngữ Mang Lại
Có rất nhiều lợi ích khi tạo trang web đa ngôn ngữ, bao gồm:
- Tiếp cận được nhiều đối tượng hơn. Top 10 quốc gia có tần suất sử dụng Internet nhiều nhất là Trung Quốc, Ấn Độ, Hoa Kỳ, Indonesia, Brazil, Nigeria, Nhật Bản, Nga, Bangladesh, và Mexico. Hãy nghĩ thử xem bạn có thể thu hút thêm bao nhiêu khách hàng tiềm năng từ những thị trường này. Hơn 54% người tiêu dùng quan tâm đến thông tin sẵn có bằng ngôn ngữ của họ hơn là giá cả.
- Doanh số bán hàng tăng vọt. Sau khi tiếp cận đối tượng mới, bạn có thể chờ đợi doanh số bán hàng tăng lên. Nếu sản phẩm và dịch vụ của bạn thành công trên thị trường mục tiêu của chính bạn thì nó sẽ hoạt động tốt như thế nào ở nước ngoài. Khoảng 92 tỷ người trên toàn thế giới đã mua hàng trực tuyến vào năm 2019 và doanh số bán lẻ điện tử vượt quá 3,5 nghìn tỷ đô la ; doanh nghiệp của bạn có thể nhận được thị phần bán hàng trực tuyến trên toàn thế giới.
- Giao tiếp với khách hàng sẽ được cải thiện. Khách hàng không chỉ lựa chọn mua hàng mà còn gắn bó lâu dài với công ty bạn. Họ cũng sẽ đánh giá cao việc có thể truy cập dịch vụ khách hàng bằng ngôn ngữ của họ, vì vậy đó là điều cần ghi nhớ khi phát triển các trang web.
- Đạt được lợi thế cạnh tranh. Trong vô số trang web có sẵn cho người dùng, nhiều trang web trong số đó không giới thiệu nội dung bằng nhiều ngôn ngữ. Một trang web đa ngôn ngữ sẽ làm cho công ty của bạn nổi bật như là một công ty quan tâm đến khách hàng ở các khu vực khác. Ngoài ra, người tiêu dùng nhận thấy rằng một doanh nghiệp có trang web đa ngôn ngữ là một công ty toàn cầu và bạn sẽ có ưu thế hơn các công ty đối thủ.
+ Xem thêm bài viết:Bí Quyết Xây Dựng Một Trang Web Đa Ngôn Ngữ
Tối Ưu Hóa Công Cụ Tìm Kiếm Đa Ngôn Ngữ
Một trong những khía cạnh tốt nhất của việc dịch và bản địa hóa trang web là tối ưu hóa công cụ tìm kiếm đa ngôn ngữ (SEO). Bằng cách tập trung vào nhu cầu của khách hàng trên toàn thế giới, lượng SEO của bạn sẽ tăng lên. Hơn nữa, vì một số công cụ tìm kiếm có ý nghĩa quan trọng đối với local SEO, xếp hạng của bạn sẽ tăng cả ở cấp độ toàn cầu và địa phương.
Bí quyết để đạt được lượng SEO hàng đầu bao gồm:
- Đảm bảo rằng các từ khóa hiệu quả nhất được chọn cho ngôn ngữ đích .
- Đảm bảo rằng trang web của bạn tải nhanh chóng; khách hàng sẽ ngừng truy cập trang web của bạn nếu bị gián đoạn.
- Dịch siêu dữ liệu sẽ giúp trang web của bạn xếp hạng cao hơn trong khu vực mục tiêu .
- Sử dụng các miền cấp cao nhất được mã hóa cho quốc gia bạn đang phục vụ.
- Sử dụng thẻ hreflang, giúp Google nhận ra ngôn ngữ của trang web, cùng với khu vực mà nó được sử dụng.
Thách Thức Gặp Phải Khi Tạo Trang Web Đa Ngôn Ngữ
Mặc dù lợi ích của các trang web đa ngôn ngữ là rất lớn nhưng vẫn có những thách thức gặp phải trong quá trình tạo trang web. Tạo một trang web đa ngôn ngữ không đơn giản là hoán đổi các từ ngữ từ ngôn ngữ nguồn sang ngôn ngữ đích. Để tạo trang web của bạn có hiệu quả, nội dung cần có ý nghĩa đối với khán giả mục tiêu thông qua dịch thuật và bản địa hóa.
Một số thách thức lớn bao gồm:
- Đảm bảo rằng bản dịch hoàn toàn không có lỗi. Điều này là hoàn toàn đúng; nếu bản dịch sai, khách hàng sẽ mất niềm tin và niềm tin vào công ty của bạn.
- Điều chỉnh thiết kế cho phù hợp với ngôn ngữ. Các ngôn ngữ khác nhau có các yêu cầu về không gian khác nhau. Ví dụ: trong khi dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha có thể giảm 15% văn bản, dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nhật sẽ tăng khoảng trống cần thiết lên 60%. Ngoài ra, cần có nhiều không gian dọc khác nhau cho một số ngôn ngữ nhất định và các ngôn ngữ khác yêu cầu bố cục và hướng văn bản từ phải sang trái.
- Đảm bảo rằng sắc thái văn hóa được xem xét cẩn thận. Thông qua màu sắc, lựa chọn hình ảnh, nội dung video và các tính năng khác, việc bản địa hóa nội dung cho phù hợp với một khu vực là cần thiết để đảm bảo sự thành công của trang web của bạn.
- Đảm bảo rằng ngày, giờ và đơn vị tiền tệ chính xác. Đây là những chi tiết quan trọng không thể bỏ qua.
Để vượt qua những thách thức này, hãy hợp tác với nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ có thể đảm bảo rằng trang web đa ngôn ngữ của bạn được tối ưu hoá nhất.
+ Xem thêm bài viết:Bản Địa Hóa Trang Web Thu Hút Khách Hàng Mới
Kết Luận
Nếu bạn đã sẵn sàng mở rộng kinh doanh và thu hút vô số khách hàng mới thì việc tạo các trang web đa ngôn ngữ là một lựa chọn tuyệt vời dành cho bạn. Nếu bạn có nhu cầu tìm kiếm dịch vụ dịch thuật trang web chuyên nghiệp, hãy liên hệ ngay với Dịch Thuật CVN để được tư vấn miễn phí và nhận được báo giá dịch thuật và dịch thuật công chứng tốt nhất trên thị trường hiện nay.