Dịch Thuật Kỹ Thuật
Trong thời đại hiện nay, dịch thuật kỹ thuật đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với hàng triệu doanh nghiệp sản xuất và phân phối sản phẩm trên toàn cầu. Do đặc thù nội dung phức tạp và mang tính chuyên môn cao, dịch thuật kỹ thuật không phải là công việc dễ dàng. Chính vì vậy, chúng tôi hợp tác với các dịch giả chuyên ngành, đồng thời sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật nhằm xử lý hiệu quả các yếu tố kỹ thuật và đảm bảo tính nhất quán giữa các bản dịch.
CVN không chỉ dừng lại ở việc cung cấp dịch vụ dịch thuật truyền thống, mà còn tiến xa hơn bằng cách xây dựng mạng lưới dịch giả chuyên sâu trong hơn 10 lĩnh vực khác nhau, đồng thời tự phát triển các công nghệ dịch thuật tiên tiến nhằm giúp khách hàng giảm đáng kể chi phí và thời gian thực hiện. Chúng tôi có thể đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật kỹ thuật với hơn 200 cặp ngôn ngữ, hoạt động 24/7.
Dịch thuật kỹ thuật tại CVN
Trong thực tế, các dự án dịch thuật kỹ thuật thường vừa phức tạp vừa có khối lượng lớn. Nhận thức rõ điều này, CVN tập trung phát triển dịch vụ dịch thuật kỹ thuật dựa trên công nghệ hiện đại kết hợp với dịch giả chuyên môn, mang lại nhiều lợi ích thiết thực cho khách hàng:
Dịch mọi định dạng tài liệu
CVN hỗ trợ dịch hầu hết các định dạng tệp phổ biến, giúp quá trình đặt dịch và nhận bản dịch trở nên đơn giản, đồng thời loại bỏ nhu cầu can thiệp thủ công vào định dạng tài liệu từ phía khách hàng.
Tích hợp API và PIM
CVN cung cấp API, cho phép tự động hóa hoàn toàn quy trình đặt dịch. Hệ thống của khách hàng có thể kết nối trực tiếp với CVN để gửi và nhận bản dịch một cách tự động. Ngoài ra, chúng tôi còn tích hợp với các hệ thống PIM phổ biến, giúp việc gửi thông tin sản phẩm trở nên thuận tiện hơn.
Bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ riêng, cập nhật theo thời gian thực
CVN đã phát triển bộ nhớ dịch (Translation Memory) và bảng thuật ngữ tương tác với khả năng cập nhật theo thời gian thực. Các công cụ này không chỉ đảm bảo tính nhất quán về nội dung và thuật ngữ chuyên ngành, mà còn giúp tiết kiệm lên đến 30% chi phí so với các bộ nhớ dịch truyền thống.
Đặt dịch trực tuyến
Khi đến với CVN, khách hàng có thể đặt dịch trực tuyến bất kỳ lúc nào. Chi phí được tính toán ngay lập tức dựa trên thông tin cung cấp, và đơn hàng sẽ được xử lý ngay sau đó. Khách hàng có thể theo dõi tiến độ bản dịch theo thời gian thực và trao đổi trực tiếp với dịch giả nếu cần.
Mạng lưới dịch giả kỹ thuật giàu kinh nghiệm
CVN hợp tác với đội ngũ dịch giả kỹ thuật hàng đầu, được tuyển chọn kỹ lưỡng thông qua các quy trình đánh giá nghiêm ngặt. Chúng tôi xây dựng nhóm dịch giả riêng cho từng khách hàng, giúp duy trì mối quan hệ hợp tác lâu dài và đảm bảo sự nhất quán trong phong cách cũng như thuật ngữ. Bên cạnh đó, quản lý dự án của TextMaster luôn theo sát từng dự án để đảm bảo tiến độ và chất lượng theo đúng yêu cầu.